月夜坐悠然轩有怀

王翰 · 元末明初

明月照我怀,閒窗共幽赏。 泠泠万籁秋,静夜发清响。 山川日脩阻,之子独云往。 长歌耿不寐,相思逖遐想。

白话文译文

明月倾洒入我胸怀,闲坐窗畔共赏这幽静时光。秋风里万千声响泠泠交织,沉寂的夜晚传来清音回响。山川日复一日绵长险阻,唯有你独自向云深处远航。我放声长歌,清辉透窗难入梦,绵长的思念牵动悠长遐想。