久雨书事

胡奎 ·

三月积雨苦淙淙,茶鼎熏炉坐北窗。 墙花半庭浑是雪,沟水一夜忽如江。 醉推愁去粗能解,睡遣魔来不可降。 谁似閒居真伴侣,白鸥来往自双双。

白话文译文

三月里连绵的苦雨哗哗下个不停,我坐在北窗下,守着茶炉和熏香。墙边的落花铺满半个庭院,洁白如雪,沟渠里的水一夜之间暴涨,忽然像条大江。借酒浇愁,勉强能暂时排解烦恼,可一睡觉,睡魔来袭却无法抵挡。谁像我这样闲居时真正的伴侣呢?只有那白鸥成双成对地飞来飞去。