杂诗 其四
揽衣登高台，悠然舒远眺。
林皋木叶飞，荒阪净野烧。
塞雁下沙湾，落霞明晚照。
天末起悲风，何处哀猿叫。
脉脉感幽心，我亦发长啸。
云山足徘徊，怀古足凭吊。
今昔几何年，临风想同调。
白话文译文
提起衣襟登上高台，悠然自得地向远方眺望。树林边水岸上落叶纷飞，荒芜的山坡被野火烧得干干净净。边塞的大雁落在沙洲湾畔，晚霞映照着夕阳的余晖。天边刮起悲凉的风，不知何处传来哀怨的猿啼声。我默默感受这幽远的心境，也忍不住发出长长的啸声。云雾缭绕的山峦令人流连徘徊，怀古之情足以在此凭吊。从古至今过去了多少年，迎着风思念那些与我志趣相投的人。