送梵才上人归天台 其一

皇甫泌 ·

昔在童蒙岁,学礼暨诗书。 肃肃秉庭训,罔敢宁斯须。 积习将一纪,心目多勤劬。 本此修拙辞,阶之登仕途。 得以施所学,闻者谓之迂。 吾道固未行,或嗤为腐儒。 腐诚如所云,儒非吾敢居。 时英贱民政,亦诮官之粗。 嘉言屡诒勖,周旋画伟谟。 胡不事章句,清贵无加于。 我闻今学者,为人不自图。 六朝文物壅,化源由是枯。 华文愧不能,迷深甘守株。 古人不得见,临风重欷歔。

白话文译文

年少启蒙的岁月里,我研习礼仪与诗书。严谨遵循家训教导,不敢有丝毫懈怠安居。积年苦读近十二载,心劳眼倦勤勉如初。本欲凭此磨砺文笔,借此阶梯步入仕途。得以施展平生所学,听者却讥见解迁腐。我的主张未能施行,有人笑作酸腐书生。若说迂腐确如其言,儒者之名岂敢自居?当世才俊轻视治民,亦嘲为官粗疏庸碌。良言屡屡劝勉相助,共商宏图筹划相助。何不专攻章句学问?清高显贵莫过此途。我见当今求学之人,多营私利不念宏图。六朝文脉日渐壅塞,教化本源由此干枯。华彩文章自愧难成,沉迷旧学甘守枯株。无缘得见古人风采,只能迎风再三叹息。