洞仙歌 恕园先生依计翔翔红梅词意作图,题后。
菲菲红萼,著长锋笔底。
俏艳幽香一千里。
引东风蛱蝶,着意寻来,摊卷处、刚把晴帘卷起。
艺林添韵事。
花下传笺,恁碧情融老红味。
卜算换新声,造化真知,划时代、诗心画理。
先众绿、三枝两枝开,料百丈冰崖,讨春多丽。
白话文译文
菲菲的红梅花,在长锋毛笔的笔下绽放。俏丽鲜艳,幽香飘散千里。引来东风和蝴蝶,特意寻觅,展开画卷的地方,刚刚卷起晴朗的帘子。艺林里添了风雅韵事。花下传递诗笺,那碧绿的情意融入了古老的红梅韵味。卜算新曲调,造化真知,划时代地融合诗心与画理。在众绿之前,三枝两枝先开,料想百丈冰崖上,寻春的景色多么美丽。