墨梅花三绝

许景衡 ·

园林飒飒正飞沙,欻见东风第一花。 画里有诗还会么,分明竹外一枝斜。 柔条乱蕊照人寒,多少冰姿在笔端。 迥出暗香疏影外,诗人莫作一般看。 冰茧连槽无点翳,忽惊雪片满寒枝。 须知造物生成处,也似毫端拂淡时。

白话文译文

园林里沙沙作响正是风卷飞沙时节, 忽见东风中第一朵绽放的花。画中蕴藏的诗意你可曾领会? 分明是竹枝外斜斜探出的那一株。柔嫩枝条与纷乱花蕊透着清寒, 笔尖流淌着多少冰清玉洁的姿态。迥然超脱于寻常的暗香疏影, 诗人啊莫要当作寻常景致来看待。冰蚕丝织的画卷连绵无瑕, 忽惊觉寒枝已落满晶莹雪片。要知道天地造物最初的形态, 正似画笔毫尖那抹淡然的拂染。