寄题张学士三径堂二首
留侯有高致,世业更谁传。
苕霅新开径,蓬瀛旧集仙。
藜床荫松桂,蕙帐带云烟。
扰扰争毫末,何人解乐全。
我欲寻三径,长歌归去来。
未能似夫子,还是走尘埃。
彩笔临流赋,清樽对菊开。
披榛往来处,东望思悠哉。
白话文译文
(其一) 张学士您有着留侯般超逸的情致,这世代传续的高洁志趣如今还有谁能承继?您在苕霐溪畔新开辟了归隐的小径,那居所宛如蓬莱旧时群仙栖集的仙境。藜木床榻掩映在松桂的清荫之下,蕙草帐帷仿佛萦绕着山间的云霞烟霭。世间人纷纷扰扰争夺着毫末微利,又有谁能懂得您这般完满的自得之乐? (其二) 我也曾想寻觅这样一条三径归隐之路,像陶渊明般长歌着《归去来兮》悠然往返。可惜终究不能像您这样超然物外,依然在世俗尘埃里奔走辗转。唯愿持彩笔临清流赋写诗篇,对着秋菊倾尽杯中酒自得悠闲。拨开丛生草木向您隐居处凝望,东望之际不禁思绪飘飞,神往悠然。