声声慢
贤愚间异，曲直丛林，清浊事急难分。
多少无知，开口信意胡荤。
鹓□呼为斥鴳，把灵椿、唤作朝菌。
便假饶，是随何陆贾，辩正无门。
牛缺谩施仁义，想肩吾锁目，自昧天真。
摸象盲夫，昼夜晓甚明昏。
玉罄权为煮料，把瑚琏、假作齑盆。
最苦处，爨瑶琴烹羽，误杀麒麟。
白话文译文
贤者愚人混杂难辨，是非曲直如处丛林，清浊之事急切间难以区分。多少无知之辈，信口开河随意乱言。将高洁的凤凰唤作蓬间雀，把千年灵椿说成朝生暮死的菌类。纵使是随何、陆贾那般善辩之才在此，也无从辩明正道。牛缺空施仁义反遭劫难，想来那肩吾锁目不见，是自己蒙蔽了本真。如盲人摸象之徒，昼夜颠倒不明晦暗。将玉罄权当煮饭的瓦罐，把宗庙瑚琏假看作盛酱的瓦盆。最令人痛心的是——竟焚烧瑶琴烹煮凤羽，白白断送了麒麟的性命。