观书

杨万里 ·

书册不可逢,逢得放不得。 看得眼昏花,放了还太息。 掩卷味方深,岂问忘与忆。 是身何曾动,忽然超八极。 祇言半窗间,不是华胥国。

白话文译文

书卷一打开便再难合上, 捧起它就舍不得放手。读到双眼昏花酸涩, 暂搁时仍忍不住叹息回望。合上书卷,余味才渐渐深沉, 哪还需要刻意遗忘或牢记? 身体分明不曾移动, 神魂却已遨游八极之远。这小小半窗天地间, 何尝不是逍遥的华胥之国。