金陵酬李翰林谪仙子
君抱碧海珠，我怀蓝田玉。
各称希代宝，万里遥相烛。
长卿慕蔺久，子猷意已深。
平生风云人，暗合江海心。
去秋忽乘兴，命驾来东土。
谪仙游梁园，爱子在邹鲁。
二处一不见，拂衣向江东。
五两挂海月，扁舟随长风。
南游吴越遍，高揖二千石。
雪上天台山，春逢翰林伯。
宣父敬项橐，林宗重黄生。
一长复一少，相看如弟兄。
惕然意不尽，更逐西南去。
同舟入秦淮，建业龙盘处。
楚歌对吴酒，借问承恩初。
宫买长门赋，天迎驷马车。
才高世难容，道废可推命。
安石重携妓，子房空谢病。
金陵百万户，六代帝王都。
虎石据西江，钟山临北湖。
二山信为美，王屋人相待。
应为岐路多，不知岁寒在。
君游早晚还，勿久风尘间。
此别未远别，秋期到仙山。
白话文译文
你怀着碧海明珠般才华，我藏着蓝田美玉般品格。 我们都称得上是稀世珍宝，相隔万里仍彼此辉映光照。 我如司马相如仰慕蔺相如已久，你如王子猷访戴心意深浓。 本是叱咤风云的人物，肝胆相照恰似江海相通。 去年秋天你忽乘雅兴，驱车前来东方漫游。 谪仙人漫步在梁园胜境，爱子相伴于邹鲁故土。 两处寻觅皆未相遇，你拂衣又向江东而行。 船帆高悬海上明月，一叶扁舟追随着长风。 踏遍江南吴越之地，拱手长揖拜会各方太守。 白雪皑皑时登临天台山，春日融融处逢遇翰林公。 昔日孔子敬重少年项橐，郭林宗推崇晚辈黄生。 你我这一长一少相知，对视如同亲兄弟般情重。 心中悸动情意难尽，再随你向西南一路同游。 共乘舟楫进入秦淮河，来到龙盘虎踞的建业古城。 楚地歌谣伴着吴中美酒，笑谈当年初承圣恩时候。 陈皇后千金买《长门赋》，汉武帝驷马迎相如入朝。 才情太高世道难容，大道不行可谓天命所定。 谢安石尚且携妓纵情，张子房终究托病退隐。 金陵城中有百万人家，六朝帝王曾在此建都。 虎踞石城俯瞰西江浪，钟山身影倒映北湖波。 这两处山水确实壮美，但王屋山友人正期盼重逢。 只怕人生岔路太多，不知松柏之志可耐严寒。 你此番邀游不论早晚定要归来，莫在风尘间过久徘徊。 此次分别并非远别，待到秋日共赴仙山再叙情怀。