听邻妓诗
披衽乏游术，凭轼寡文才。
蓬门长自寂，虚席视生埃。
贵里临倡馆，东邻歌吹台。
云间娇响彻，风末艳声来。
飞华瑶翠幄，扬芬金碧杯。
久绝中州美，从念尸乡灰。
遗情悲近世，中山安在哉。
白话文译文
提起衣襟我缺少游历的才艺，凭靠车前横木也乏文采。茅草屋门长久寂静冷清，空置的坐席积满尘埃。富贵街巷紧挨着乐馆，东邻便是歌舞吹台。云间娇柔歌声穿透云霄，风送末端飘来艳丽乐音。飞花点缀着瑶华帷帐，金碧酒杯中荡漾芬芳。久已不见中原的美好风光，不由念及尸乡故土的尘灰。遗落的情怀悲叹近世变迁，那往昔的中山啊，如今又在何方？