咏七宝扇诗

丘巨源 · 南北朝

妙缟贵东夏,巧技出吴闉。 裁状白玉璧,缝似明月轮。 表里缕七宝,中衔骇鸡珍。 画作景山树,图为河洛神。 来延挥握玩,入与镮钏亲。 生风长袖际,晞华红粉津。 拂盻迎娇意,隐映含歌人。 时移务忘故,节改竞存新。 卷情随象簟,舒心谢锦茵。 厌歇何足道,敬哉先后晨。

白话文译文

这精美白绢以东方华夏为贵,灵巧技艺出自江南吴门。裁成圆形好似白玉璧,缝制浑圆恰如明月轮。扇面内外绣着七宝纹,中间嵌着珍贵的犀角。画着景山挺拔的树木,绘有洛水婀娜的女神。人们伸手拿来把玩欣赏,女子佩戴与手镯相亲近。在飘曳长袖间生起清风,映照着佳人胭脂色浓。轻拂时迎来娇羞目光,半掩间藏着含歌面容。时节推移常忘旧时物,节气变换争逐新样工。卷起深情收入竹席边,舒展心怀辞别锦绣茵。倦怠停用何须多言说,敬重啊那初时的清晨。