摊破浣溪沙 其一 潭上夜归

刘辰翁 · 宋末元初

醉里微寒著面醒。 天风不展帽敧倾。 行过溪深松雪下,夜三更。 白白野田铺似月,瑽瑽沙路踏如冰。 不见剡溪三百曲,一舟横。

白话文译文

醉意中带着微微寒意扑面而来,让我清醒了几分。寒风吹来,帽子歪斜着也懒得整理。走过溪水深处的松林雪地,已是夜半三更。白茫茫的田野铺展如月光洒落,沙沙作响的沙路踩上去仿佛踏着薄冰。看不见剡溪那三百道弯的曲折,只有一只小船横在水边。