问答词阿姚
双睛点漆面凝酥，笑靥愁蛾一世无。
愿作君家扫除隶，一生长拜美人图。
爱郎珍重转愁深，底样酬郎一片心。
一自读郎诗句后，去年消瘦到如今。
一旬长遣十函书，勤向高堂问起居。
每就个中衔数字，暗传心事与心奴。
见说王郎骑到门，同袍先已暗窥人。
无端脸晕无端笑，逗得痴情渐渐真。
情痴自信定非痴，思重真拚命一丝。
想煞昨宵灯暗后，满身香雾近人时。
相逢切莫径遮阑，眼耳丛中一笑难。
要识寸心相喻处，明明如月任郎看。
坐绣严闺女伴稠，笑谈时颇涉风流。
明知阶底萧郎立，度彻金针未转头。
眉梢眼尾自矜严，一顾愁君忆倍添。
偏是热肠翻似冶，莫云全为避猜嫌。
多谢云英一碗浆，玉纤长沁瀹茶香。
劳卿更为先尝看，暗度樱桃味与郎。
观君犹自有童心，无乃钟情尚未深。
若是果将奴郑重，莫相调笑路旁金。
知暗恼说是多情，情到多时处处轻。
幸我生平颇情寡，陡然迷惑为卿卿。
意密形疏自幼闻，情深那更厌离群。
人间多少双飞侣，未必如侬切念君。
红笺烧过字千张，泪点牢收帕一方。
无计徘徊归去也，一生赢得一思量。
银瓶酒尽不堪筛，妾泪如波溅玉杯。
莫恨此番孤负去，好寻方便为奴来。
到死相寻意已坚，莫教赍恨下黄泉。
浮盟浪约三年过，病喘还知剩几年。
密绪还须对面论，意中言语意中人。
饶他青鸟殷勤诉，不似郎诗道得真。
白话文译文
双眼像黑漆点染，面庞如凝脂般细腻，笑靥和愁眉都是世间绝无仅有。我愿做你家的扫地仆人，一生都跪拜在你的美人图前。爱你珍重却转为更深的忧愁，该如何报答你的一片真心？自从读了你的诗句后，去年消瘦直到如今。十天内寄出十封信，殷勤地向高堂问安。每封信里都藏着几个字，暗暗传递心事给心爱的你。听说王郎骑马到了门前，同伴们早已偷偷窥视。无缘无故脸红，无缘无故笑，逗得那份痴情渐渐真实。痴情的人自信自己并非痴傻，情深得真愿拼上最后一口气。想煞昨晚灯暗之后，满身香雾靠近人的时刻。相逢时切莫径直遮掩，在耳目众多的地方一笑都难。要知晓彼此心意相通之处，明明如月，任凭郎君来看。坐在绣楼里，身边女伴众多，谈笑间颇有些风流意味。明明知道台阶下的萧郎站着，却绣完金针也不曾转头。眉梢眼尾自带着矜持与庄重，一顾盼怕你更加思念。偏偏是热肠反倒显得轻佻，莫说完全是为了避嫌。多谢你如云英般递来一碗浆水，玉指纤长浸透了茶香。劳烦你再为我先尝一尝，暗中将樱桃般的味道递给郎君。看郎君你还有童心，莫非是钟情还不够深？若是果真对我郑重，就不要像路边金子般随意调笑。知道你在暗恼我多情，可情到多时处处都轻。幸好我生平性情颇为寡淡，却突然被你迷惑。情意深厚而形迹疏远，自幼就听说，情深的人更厌恶离群。人间多少双飞的伴侣，未必像我这样切切思念你。红笺烧过千张字，泪点牢牢记在手帕一方。无计可施徘徊归去，一生只赢得一份思量。银瓶里的酒已尽，不能再筛，我的泪如波溅在玉杯上。莫恨此番辜负而去，望你寻找方便为我再来。到死也要相寻的意念已坚，莫让我含恨入黄泉。浮泛的盟约三年已过，病喘中还知能剩几年。亲密的情愫还需当面诉说，意中的言语要对意中人。任凭青鸟殷勤传话，不如郎君的诗句说得真切。