送钟锦师兄之沪
我师固通人，文缘广相结。
有士业丹青，有弟皈禅悦。
师兄西儒我左道，我本出史兄出哲。
哲学自玄玄，羡君无敌舌。
孰不知师兄病酒我困色，我恨情多兄患渴。
师兄无酒亦狂狷，师弟多情颇难说。
伪学既滔滔，礼岂为我设。
尊情人不宥，狂言人欲杀。
吾性不可移，君舌不可拔。
有此瞋与痴，太上岂能达。
怜兄忽尔更自惭，草草长歌与兄别。
津沽水浅安能居，沪江或是龙蛇穴。
狗马鸡车大不易，生涯如此欺肠热。
吁嗟乎！江东蓟北两无聊，对酒对花同咄咄。
白话文译文
我的老师本是博通之人，结交的文缘很广。有从事绘画的士人，也有皈依佛门的弟子。师兄学习西方儒学而我走旁门左道，我本出自史学而师兄出自哲学。哲学本就玄妙深奥，羡慕你无敌的辩才。却不知师兄贪酒而我困于情色，我恨自己多情而师兄常感口渴。师兄即使没有酒也依旧狂放，师弟我多情却难以言说。虚假的学问滔滔不绝，礼教岂是为我而设？尊崇情感的人不被宽恕，狂放之言会招来杀身之祸。我的本性无法改变，你的舌头也无法拔除。有了这样的嗔怒与痴迷，又怎能达到太上忘情的境界？可怜师兄又忽然自惭，草草写下长歌与你告别。天津的水太浅怎能久居，上海或许是龙蛇潜伏之地。狗马鸡车的生活实在不易，这般境遇辜负了满腔热血。唉！江东与蓟北都无所事事，对着酒和花只能共同感叹。