即事
束带迓上官，肃节江之湄。
吏云有成例，不敢玩忽为。
叹息古道湮，气节日靡卑。
衣冠何伟岸，折腰向小儿。
缅怀古良宰，岂有悦世姿。
勤民尽职守，不谙逢迎宜。
而我何为者，中道苦栖迟。
世局日迫隘，已非黄农时。
栖皇奚所求，徒为识者嗤。
逝将投绂去，烟雨卧颍箕。
傲然睨世间，君知我为谁。
白话文译文
束好衣带迎接上级官员，在江边恭敬地肃立。属吏说这是老规矩，不敢轻慢疏忽。叹息古道已经湮没，气节日益卑下。衣冠楚楚看似伟岸，却要向小人弯腰。追思古代的好官，哪有取悦世人的姿态。勤勉为民、恪尽职守，不懂得逢迎之道。而我算什么呢，半途上困顿滞留。世道日益局促狭隘，已经不是黄帝神农的时代了。奔波劳碌追求什么，只被有识之士嘲笑。我将要辞官归去，在烟雨中隐居颍水箕山。傲然俯视世间，你可知道我是谁？