寄李烟客黄逢吉

梁煌晰 ·

惜别时闻雁,思君正倚楼。 月高帘不夜,风细树宜秋。 影落千山远,声来九塞愁。 频年羁客梦,曾否到罗浮。

白话文译文

分别在即,听到大雁的鸣叫,思念你时,我正独自倚靠在高楼。 月色高悬,帘幕挡不住夜色如昼,微风轻拂,树木正宜于秋意悠悠。 雁影飞落,越过千山万水遥远,啼声传来,勾起九边关塞的愁。 多年漂泊在外的旅人梦境,不知是否曾经到过罗浮?