秦淮河房追怀复社诸公

全祖望 ·

横议多缘世道衰,党人亦自蹈危菑。 宾寮艳说四公子,芒角犹传三茂材。 历诋太牢原过激,得沈白马有余哀。 秦淮水畔行游地,呜咽寒潮带雨来。

白话文译文

激烈的议论多是由于世道衰败,党人们也甘愿自己陷入危难灾祸。宾客僚属们津津乐道地谈论着四位公子,锋芒毕露的传说里仍有三位茂材。逐一抨击权贵原本过于激烈,沉没白马之后还留着无尽的悲哀。秦淮河畔本是当年行游之地,如今只有呜咽的寒潮带着冷雨袭来。