效陶潜体诗十六首 其十五
南巷有贵人，高盖驷马车。
我问何所苦，四十垂白须。
荅云君不知，位重多忧虞。
北里有寒士，瓮牖绳为枢。
出扶桑枣杖，入卧蜗牛庐。
散贱无忧患，心安体亦舒。
东邻有富翁，藏货遍五都。
东京收粟帛，西市鬻金珠。
朝营暮计算，昼夜不安居。
西舍有贫者，匹妇配匹夫。
布裙行赁舂，裋褐坐佣书。
以此求口食，一饱欣有馀。
贵贱与贫富，高下虽有殊。
忧乐与利害，彼此不相踰。
是以达人观，万化同一途。
但未知生死，胜负两何如。
迟疑未知间，且以酒为娱。
白话文译文
南巷住着显贵人，高车驷马多威风。我问他有何烦恼，四十岁已生白须。他答道：“您不明白，地位越高忧患重。” 北边住着清寒士，破瓮为窗绳系户。出门拄着桑木杖，归卧蜗庐小屋中。身微位贱无患虑，心神安宁体舒松。东邻有个大富翁，藏货遍及五大都。东京收来绸与粟，西市贩卖金珍珠。朝思暮算营生计，昼夜难安总劳碌。西舍住着贫穷汉，夫妇相伴度光阴。妻穿布裙替人舂米，夫着短褐抄书文。靠此挣得糊口粮，吃饱已觉心欢欣。贵贱贫富虽有别，高低层次各不同。忧乐利害皆自受，彼此界限难相通。因而通达之人看，万物终究归一路。只是生死未参透，成败胜负怎评估？ 思量徘徊难解时，暂斟美酒作欢娱。