寒夜与伯氏晏坐

宋祁 ·

对拥圆炉坐,萧然念变衰。 树鸣馀叶乱,灯战暗花危。 樽酒伯仲雅,园荆兄弟枝。 陶陶且相乐,低月半遥帷。

白话文译文

相对围坐在圆炉旁,清冷孤寂中感慨人事变迁。 晚风摇动枝头残叶簌簌作响,烛火跳动挣扎仿佛将熄微光。 酒杯间流淌着兄弟高雅的情谊,恰似园中荆树同根连理生长。 且陶然共醉享受这温情时刻,低垂的月光已悄然漫过半卷帷帐。