郑方二君以生鹧鸪数双见贻赋诗答之 其三

屈大均 · 明末清初

夜飞将木叶,相蔽露华间。 格磔知何处,卑栖各一山。 性真同我野,声苦学人蛮。 归笑小儿女,衣裳似尔斑。

白话文译文

夜里飞翔时衔着树叶,相互遮蔽在露水中间。 “格磔”的叫声不知从何处传来,各自低矮地栖息在不同的山间。 它们的本性真率如同我一样旷野,叫声苦涩仿佛在学那蛮人语言。 回家后笑话小儿女,你们的衣裳就像你们身上那斑斑点点的花纹。