醉吟

白居易 ·

醉来忘渴复忘饥,冠带形骸杳若遗。 耳底斋钟初过后,心头卯酒未消时。 临风朗咏从人听,看雪闲行任马迟。 应被众疑公事慢,承前府尹不吟诗。

白话文译文

醉意袭来,忘却了干渴也忘却了饥饿, 官服礼帽与身体形骸都仿佛消散遗忘。耳畔寺庙晨钟刚刚敲过, 心头昨夜残酒仍未散尽。迎风高声吟诵任人聆听, 踏雪漫步任由马儿缓行。该是众人疑我处理公事疏懒—— 只因前任府尹从不吟诗。