送邢小槐户部
寒蝉吟落叶，凉秋忽已徂。
鸿雁纷南飞，游子怀故庐。
如何我故人，严装方戒涂。
忆昔结殷勤，与子两相于。
披心见情愫，慷慨意有馀。
何以喻绸缪，譬彼双飞凫。
天风起蘋末，同心而异趋。
一凫厉羽翰，翱翔向天隅。
一凫悲其群，翘首相鸣呼。
岂无盈樽酒，迟子以须臾。
对之不能饮，涕下沾我裾。
会合知有时，柰此音徽疏。
千里若比邻，斯言安得如。
愿言加餐食，努力恢良图。
上以报天子，下以慰离居。
白话文译文
寒蝉在落叶中鸣叫，凉爽的秋天忽然就要过去了。大雁纷纷向南飞翔，游子思念起故乡的房屋。为什么我的老朋友，整装待发正要上路。回想当初情意绵绵，我们两人彼此相投。敞开心扉倾诉衷肠，慷慨激昂情意深长。用什么来形容亲密呢？就像那成双的野鸭。天风从萍末吹起，虽同心却走向不同方向。一只野鸭振翅高飞，翱翔向天边远方。另一只野鸭为同伴悲伤，抬头声声呼唤。难道没有满杯的美酒？想再等你片刻时光。对着酒杯却喝不下，泪水沾湿了我的衣襟。相聚重逢自有时日，奈何这音信稀疏难通。千里之外如同近邻，这话怎能真的实现。希望你保重身体多吃饭食，努力施展宏图大志。向上来报答天子，向下安慰离别相思。