十二时慢（秋夜）
晚晴初，淡烟笼月，风透蟾光如洗。
觉翠帐、凉生秋思。
渐入微寒天气。
败叶敲窗，西风满院，睡不成还起。
更漏咽、滴破忧心，万感并生，都在离人愁耳。
天怎知、当时一句，做得十分萦系。
夜永有时，分明枕上，觑著孜孜地。
烛暗时酒醒，元来又是梦里。
睡觉来、披衣独坐，万种无憀情意。
怎得伊来，重谐云雨，再整馀香被。
祝告天发愿，从今永无抛弃。
白话文译文
晚晴初现时，月色被薄雾轻笼， 清风穿透澄澈如洗的月华。觉察到青翠的帷帐间凉意渐生， 秋思悄然浮起，天气转入微寒。枯叶敲打着窗棂，西风灌满庭院， 辗转难眠，只得起身徘徊。更漏声呜咽，似要滴碎忧愁的心， 千万种感触交织，都在离人耳畔化作愁绪。天怎会知道，当年一句寻常言语， 竟结成如此深切的牵挂。长夜漫漫总有尽头，可分明在枕上， 我睁着眼专注地凝望。烛火渐暗时酒意已醒， 原来一切又是梦里相逢。真正睡醒后，披衣独自坐着， 心中萦绕着万般寂寥情意。怎样才能盼你归来？ 让我们再续缠绵，重理余香的衾被。我向天祝祷发愿： 从今往后，永不分离。