三鸟咏 提壶引

贺铸 ·

绿野带江春漠漠,露湿花蔫朝暮薄。 年芳婉娩欲辞人,啼鸟殷勤劝行乐。 提壶真起予,十千美酒当剩沽。 金龟宝貂家所无,持底可过黄公垆。 调官东来今几日,谓有公田宜种秫。 朝廷未除私酿律,安得一试焦革术。 提壶鸟,叹吾与尔皆悠悠。 君不见长安两市多高楼,大书酒旆招贵游。 脱闻提壶鸣树头,论槽买瓮更献酬。 庶几此声知所投,胡为南乡长滞留,端使北宗狂客羞。

白话文译文

绿野延展江畔春色苍茫,朝露沾湿花朵低垂朝夕微凉。柔婉春光即将辞别而去,啼鸟殷勤劝人及时行乐欢畅。提壶鸟鸣真将我唤醒,该当沽尽万钱美酒倾壶觞。家中既无金龟佩饰也无名贵貂裘,凭借何物畅饮黄公酒垆旁? 奉命调任东来已有几日,本说公有田亩适宜栽种酿酒的秫粮。可朝廷尚未废止私酿禁律,怎能尝试焦革酿酒的法章? 提壶鸟啊,可叹你我一样茫然彷徨。君不见长安东西两市高楼林立,高悬酒旗招引显贵徜徉。忽闻提壶鸟在枝头鸣唱,人们便安排酒具买瓮斟酌酬唱。或许这鸣声能指明方向,为何我却长年滞留南方? 徒令北方狂放之士为我羞愧难当。