送张孟孺
明时尚文不尚武，屈膝低眉谁比数。
祖宗汗马无乃劳，今日横金视犹土。
将军素多林下风，操觚羞与荷戟同。
名高翻遣身难避，幕府喧传辟书至。
欲甘小草多苦辛，白云堪卧其如贫。
生憎朋旧问出处，此意悠悠难告人。
白话文译文
那时候的人推崇文治却不崇尚武功，那些卑躬屈膝的文人哪里数得上。祖宗们浴血奋战的功劳难道不是辛劳？如今那些高官显贵却把战功视作尘土。将军向来有着清雅的隐士风范，执笔为文时羞于和扛戟的武夫为伍。名声太高反而让自己难以躲避，官府中喧闹着传开了征召他的文书。本想安心做个卑微的小吏，却要忍受许多辛苦，白云深处虽可安卧，无奈贫穷缠身。最讨厌朋友故交来询问我的出处，这番心意悠悠深远，实在难以向人诉说。