南唐宫词四首

范汭 ·

桃李花开点御沟,翠华经月不曾游。 内庭鸱吻移鸱尾,莫问君王十四州。 女冠鸟爪解方音,识得蓬瀛路浅深。 戏搦雪花熔紫磨,汉宫谁数辟寒金。 半檐日影漾罘罳,才是深宫梦觉时。 敕取烧槽弹法曲,声声声诉恨来迟。

白话文译文

桃李花盛开,点点落在御沟边,皇帝的车驾已经整整一个月没有来游赏。内庭屋脊上的鸱吻移动了鸱尾,别去问君王那失去的十四州了。女道士长着鸟爪般的手,能听懂各地的方言,她知晓通往蓬莱仙岛的路途深浅。她戏耍般地捏起雪花,在紫磨金中融化,汉宫里的辟寒金又哪里比得上这里?半边屋檐下,日影在罘罳上轻轻荡漾,这才是深宫中从梦里醒来的时刻。皇帝命人取来烧槽琵琶弹奏法曲,一声声,声声诉说着怨恨来得太迟。