奉酬九日东峰道人溥公见赠之作

朱熹 ·

几年回首梦云关,此日重来两鬓斑。 点检梁间新岁月,招呼台上旧溪山。 三生漫说终无据,万法由来本自闲。 一笑支郎又相恼,新诗不落语言间。

白话文译文

多年来回首往事,仿佛梦入云关般缥缈;今日重游故地,双鬓已染上斑白。 细数梁间流转的新旧时光,悠然招呼台上昔日的溪山。 空谈三生轮回,终究无从凭据;万物法则,从来本是自在悠闲。 相视一笑,支郎又平添几分烦恼;新写的诗篇,意境早已超越言语之间。