花心动
绿结阴浓，渐南风初到、旧家庭院。
细麦落花，圆荷浮叶，翠径受风新燕。
乍晴还雨香罗怯，惜柳絮、已将春远。
最好处，清和气暖，喜拈轻扇。
好对层轩邃馆。
供极目晴云，晓江横练。
煮酒试尝，梅子团青，草草也休辞劝。
待等闲暇寻胜去，又闲事、有时萦绊。
且趁取良辰，醉后莫管。
白话文译文
绿荫已浓密如结，南风刚吹进旧日庭院。细麦田飘着落花，圆荷叶浮在水面，翠绿小径迎来风中初飞的燕。乍晴又雨时罗衣单薄，柳絮飘尽时春天也已远去。最惬意是这清和暖日，欣然执起轻罗小扇。 正宜对着层层幽深的楼阁，看晴云舒卷，晨光里江水如白练铺展。煮酒试尝新醅，梅子结出青圆，这简朴筵席请莫推辞杯盏。本想等闲时去寻访美景，却总有琐事萦绕纠缠。不如趁此良辰醉一场，醒后事且放一边。