人玉吟

邵雍 ·

玉不自珍人与珍,人珍何谢玉之纯。 然知粹美始终一,更看清光表里真。 韬韫有名初在石,琢磨成器却须人。 古人已死不复见,被褐之言不谬云。

白话文译文

美玉从不自珍却被人所珍,人的珍爱又怎能回报玉的纯粹。可知精华之美始终如一,更看清辉映照下表里澄澈。深藏美名起初隐在石中,精心打磨成器却要依靠匠人。古人早已逝去再难相见,但“粗布衣衫藏美玉”这话确实不假。