鹿野歌代作
我昔城南游,鹿野欣在目。
秀水潆以洄,晴峦缭而复。
谁突京其中,石表双黄鹄。
陈翁美生丘,陈子顺亲欲。
载酒时一游,亲交四徵逐。
笑歌不知还,日暮或秉烛。
此翁真达翁,此子亦不俗。
昔闻大观人,自作挽歌曲。
登山摇大铃,和者竞相属。
生死等昼夜,往过而来续。
柰此尘劫愚,电火计延促。
忧患每有馀,欢娱苦不足。
今古一抔土,彭殇同缚束。
何如饮美酒,冥然天地独。
泛□观野鹿,聊与陈翁谷。
白话文译文
我从前去城南游玩,鹿野的美景欣然映入眼帘。清澈的溪水曲折回旋,晴朗的山峦层层环绕。不知谁在其中突起高冈,石表上立着一对黄鹄。陈翁喜爱这山丘,陈子顺从父母的心愿。时常带着酒来此游览,亲朋故交竞相追随。欢笑歌唱忘了归去,天黑时便点起蜡烛。这位老翁真是通达之人,这位子弟也超凡脱俗。听说古代豁达的人,自己预先写好挽歌。登上高山摇响大铃,应和者纷纷相随。生死如同昼夜交替,过往之事不断延续。奈何尘世愚昧迷惑,如电光火石计较短长。忧患总是太多,欢乐却总嫌不足。古今终究同一抔土,长寿短命都被束缚。何不痛饮美酒,冥然独对天地。放眼观看野鹿,姑且与陈翁同在山谷中。