元旦试笔偶成
嘉靖乙未岁，吾方十五龄。
先君初谢政，兄弟同在庭。
过庭奉严训，讲求惟六经。
丁未登仕版，二亲尚康宁。
前后五十载，三朝逢圣明。
岁复当乙未，言归忝六卿。
肯搆有仲子，新宫适已成。
移居理旧业，耳目仍聪明。
灯下能细书，蚤起鸡才鸣。
平生寡嗜好，天假此性灵。
六经毕其四，匪希身外名。
旷世有相感，吾师在考亭。
何如汉王吉，三世传其清。
白话文译文
嘉靖乙未年，我刚刚十五岁。父亲最初辞官归家，兄弟们都还在庭前。我在庭院中聆听父亲严厉的教诲，钻研的只有六经。丁未年我进入仕途，那时父母双亲都还健康安宁。前后五十年光景，经历了三朝圣明君主。如今又逢乙未年，我辞官回乡，位列六卿。幸好有次子操持，新居刚刚建成。我搬过去整理旧业，耳目依然清明。灯下能写小字，清晨鸡鸣即起。平生少有嗜好，上天赐予我这副性情。六经已学完四部，并不追求身外虚名。隔世却能心意相通，我的老师是考亭先生。怎比得上汉代的王吉，三代都传承清廉家风。