虎柙

叶茵 ·

生长古林丘,擒来铁系囚。 休怜文变豹,尚觉气吞牛。 槛阱终难脱,咆哮亦可休。 山中藜藿少,君合早为谋。

白话文译文

生长在古老的山林丘壑啊, 被擒后用铁链牢牢锁住。莫怜惜你斑斓如云纹的皮毛, 犹能感到那吞牛斗虎的气魄。牢笼陷阱终究难以挣脱, 震天咆哮也該停歇了。这山中充饥的野草日渐稀少, 君啊,该早为自己思量出路了。