岁暮杂感四首
衰发如枯菅，残齿如败屐。
取米煮薄糜，便足度晨夕。
欲知死远近，不必讯龟筴。
四序忽已过，如数堠双只。
发装陌上亭，具食水边驿。
会当一日归，岂有终作客。
天风吹雪片，大者如飞鸥。
岂惟平沟坑，直恐薶马牛。
百钱买薪蒸，千钱赎褐裘。
虽无狐貉温，要免沟壑忧。
小儿为我言，幸可具杯瓯。
园蔬亦复佳，过足翁岂求。
岁尽霜雪稠，相望僵万木。
天岂私梅花，独畀此芬馥。
高标我自有，何憾老空谷。
人言和羹实，晚或参鼎餗。
哀哉世论卑，污我尘外躅。
谁能湔祓之，写真配修竹。
我少虽嗜书，赋性实慵惰。
初志略未酬，白发已无那。
吾儿犹好勇，世事如弃唾。
呻吟编简中，彻旦或未卧。
尔来愈自励，日读易一过。
勉终大学功，吾道要负荷。
白话文译文
头发稀疏如枯草，牙齿残缺似破鞋。取米煮成稀薄粥，就此度过晨与夜。若问死期近或远，不必占卜问龟甲。四季忽然已轮转，如同驿站数双单。整理行囊路边亭，备好食物水边驿。终有一日当归去，岂会长久作异客。北风卷着雪片飞，大者宛如白鸥飘。岂止填平沟与壑，只怕掩埋牛马道。百文买来柴火燃，千钱赎回应季袍。虽无狐裘般温暖，幸免冻死弃荒郊。小儿轻声对我言：幸有杯盏可斟酒。园中蔬菜亦可口，温饱之外何需求。岁末霜雪愈稠密，极目俱是冻僵木。天道岂独爱梅花，唯赠清芬沁心腹。高洁品格本天生，何憾深谷老病躯。人说调和羹汤实，或可入鼎佐餐食。可叹世俗见识浅，玷我超脱尘外趣。谁人能为洗污名？愿绘真容伴修竹。少年虽曾嗜诗书，生性实则懒且疏。平生壮志未稍展，白发苍苍无奈何。我儿犹存勇毅心，视若俗世如唾沫。埋首古籍长吟诵，通宵达旦未卧眠。近来更觉勤勉增，每日研读易经卷。望终成大学问功，吾辈道统待承传。