藏云山居

李之仪 ·

鸟语晚更好,山风秋转凉。 心閒日自永,簟冷梦尤长。 赤荐新舂稻,清添旧荫香。 此身归有地,去路尚何妨。 雨后山尤好,秋来方此时。 心清觉老健,步懒欲归迟。 林响惊鼷鼠,风閒叫画眉。 善人吾岂敢,去此尚何之。

白话文译文

傍晚的鸟鸣更加悦耳,秋日的山风渐渐转凉。 心闲时日子自然悠长,竹席冰凉梦境格外绵长。 红荐上铺着新舂的稻米,清新中添了旧日树荫的香。 此身已有归宿之地,前路又何须彷徨。 雨后的山色分外美好,秋意正浓恰逢这时光。 心境清澈自觉年老却健朗,步履慵懒想归去又迟迟未行。 林间声响惊动了小鼷鼠,微风悠闲里画眉鸟啼唱。 我怎敢妄称善人,离开此处还能去往何方。