有泉在山一首
有泉在山，爰注为壑。
膏火自煎，一室之烛。
蔚彼茂林，有檀有松，有梓有桐。
可以为车，可以为宫。
有泉在山，爰注为渊。
膏火之烛，维以自煎。
蔚彼茂林，有柞有棫，有樗有栎。
可以为薪，可以为杙。
白话文译文
山中有股泉水，潺潺流淌汇成深潭。如同灯油燃烧自我煎熬，独自照亮整间屋宇。看那苍翠茂密的森林，生长着檀树和松树，还有梓木与梧桐。它们既能用来制造车舆，也能用以修筑殿宫。山中有股泉水，潺潺流淌聚作深渊。犹如灯烛燃亮的光焰，终究煎熬着自身膏油。看那蓊郁繁盛的森林，生长着柞树和棫树，还有樗木与栎木。它们既可当作柴薪取火，也能制成木桩固基。