风流子 用顾东桥韵,寄史恭甫
阳羡溪山好,吾将老、曾见昔贤心。
念此语空留,买田未遂,桃源一别,旧路难寻。
叹人生,几回王子棹,徒付伯牙琴。
争似山人,烟霞占断,洞天深隐,高卧长吟。
向仙台佛窟,看紫烟敛散,白日升沉。
时听端流激玉,岩溜淙金。
更健步堪游,底须策杖,直钩可钓,不用敲针。
何日扁舟滆水,独访云林。
白话文译文
阳羡的山水如此美好,我愿在此终老,曾体会过前贤的归隐之心。可惜这些话只是空留,买田置地的愿望未能实现,与桃源一别后,再也寻不到旧日的路径。感叹人生啊,能有几次像王子猷那样乘舟访友?到头来也只是辜负了伯牙的琴声。哪比得上山中隐士,独占烟霞胜景,深藏于洞天福地,高卧长吟。在仙台佛窟之间,看紫烟聚散,观白日升沉。时常听到急流冲击玉石,岩泉淙淙如敲金。更有健步可以游览,何须拄杖;直钩也能垂钓,不必弯针。何时能驾一叶扁舟渡过滆水,独自去寻访那云林深处的幽人。