奉陪杭右丞程礼部以文宇文宪佥子贞鲁县丞道原宴周左丞伯温馆舍时闻河南李平章恢复中原
西湖馆舍开新秋，三峰倒影紫翠流。
白马彫戈驻逵道，金鱼玉佩罗林丘。
二孤五老独神往，八公六逸同天游。
时维小康况大比，万乘少纾东南忧。
如渑之酒官寺送，风生酒波鳞甲动。
荔子浆凝赤露香，鹅肪炙作黄冰冻。
歌袖频熏婆律膏，渴羌解奏参差凤。
右丞阀阅霄汉逼，诸叟文章台阁重。
罘罳骎骎落日凉，菱花蕸叶掩冉光。
惊飞先自有乌鹊，寡宿未必无鸳鸯。
尧封禹迹烟莽苍，宣发固短忧心长。
侧闻汴破济欲下，百姓亦望临淮王。
山人厌乱喜莫量，笑整冠带为举觞，醉后不登严武床。
白话文译文
西湖边的馆舍新秋正敞开门扉，三峰倒影在流荡的紫翠波光间。白马金戈的仪仗停驻在通衢大道，佩玉鸣响的贵人徜徉于林木山丘。心神已飞向鄱阳的二孤与匡庐五老，更追慕八公六逸那般云外遨游。正值小康时世又逢科考盛举，天子稍解东南忧患暂得宽柔。官酿的美酒如渑水般源源奉上，风拂酒面泛起龙鳞似的细纹。荔枝浆凝着赤露似的甜香，鹅脂炙烤出琥珀色的冰晶。歌袖频染龙脑香料的清韵，羌笛吹出参差凤鸣慰藉诗心。右丞家门显赫直逼霄汉，诸老文章贵重称誉台阁。宫阙影里夕阳渐染凉意，菱花蕸叶掩映摇曳清光。早有乌鹊惊飞暗喻征兆，孤星之下未必没有鸳鸯。尧封禹迹湮入苍茫烟霭，白发虽短忧思却绵长。忽闻汴梁破后济州将陷，百姓争盼临淮王旌旗扬。山野之人见乱局将终喜难自禁，笑着整肃衣冠举杯相庆， 纵使酣醉也不踏权贵之门求显达。