任月山少监职贡图引
好风东来快雨俱，夫须亭观《职贡图》。
厥酋高鼻深目胡，冠插翟尾服绣襦。
革带鞮鞻貂襜褕，左女执盏右执壶。
手容恭如下大夫，酋妻髻椎将湛卢。
五采杂佩相萦纡，转顾飞虎飞龙旟。
锼耳者殿帕首驱，璎珞袒跣两侏儒。
一檠木难珊瑚株，一戴玉琢狻猊炉。
神獒髬髵状乳貙，复谁牵之鬈发须。
最后峨弁饰宝珠，若将入朝谨进趋。
秃奚踉蹡亦在途，锦膊骢带汗血驹。
尊贵卑贱各尔殊，经营意匠穷锱铢。
唐称二阎道元吴，今也少监称京都。
少监材抱岂画史，禹迹曾为帝亲理。
河伯川后备任使，无支祈氏甘胥靡。
大德延祐贞观比，辇陆航海填筐篚。
鸟言夷面远能迩，少监临古不无以。
赵公商公暨高李，颉颃霄汉嗟已矣？霱云曙开俨斧扆，包茅不入颡谁泚？周编大书王会礼。
安得臣臣奉天纪，陋儒作歌歌正始。
白话文译文
好风从东方吹来急雨相随，我于夫须亭中观赏《职贡图》。图中酋长高鼻深目一副胡人貌，头冠插着雉羽身穿锦绣短衣。皮带上挂满饰物貂裘轻扬，左侧侍女捧杯右侧执壶。双手姿态恭敬如见下大夫，酋长妻子椎髻上斜佩湛卢剑。五彩佩饰环绕周身相萦绕，回首处但见飞虎旗与飞龙旗。穿耳坠者殿后裹头巾者在先，璎珞披身赤足走着两侏儒。一人高擎着珊瑚般木难宝石，一人头顶玉雕的狻猊香炉。神犬鬃毛怒张好似乳虎貌，更有鬈发虬须者将它牵引。最后一人高冠缀珠似将入朝，谨小慎微做出进退姿态。秃奚仆从踉踉跄跄亦随行，锦缎缠膊的骢马汗血驹。尊贵卑贱各自相异显分明，画师匠心经营细究毫厘。唐代阎立本阎立德与吴道子，今有少监月山称誉京都。少监才华岂止寻常画工流？曾助帝王亲理禹迹治水功。河伯川后皆备调遣任驱使，无支祈亦甘心臣服为囚徒。大德延祐年间可比贞观世，车马渡海贡品满箱筐。鸟语异容之族远来渐亲近，少监临古绘图岂无深意？赵公商公还有高李诸贤才，翱翔云霄令人长叹今何在？晨光破云如见帝王临朝仪，贡品未至谁人愧汗落如雨？周书曾详载王会朝贡礼。何时得见臣臣共奉天朝纪？浅陋儒生作歌咏颂正始风。