南海梁宗烈枉顾定山有诗和之 其一

庄昶 ·

何处芒鞋步欲穿,几钱还上过江船。 戴将笠影江门上,来照溪云活水边。 古气看来元自别,新诗拈出尽堪传。 青山可到南川外,更结斯人万古缘。

白话文译文

穿着草鞋走遍了什么地方,还要凑些船钱渡过江去。头戴斗笠的身影映在江门之上,前来照映这溪云流动的活水边。古朴的气韵看来本就与众不同,新写的诗篇拿出来都值得传诵。青山可以一直延伸到南川之外,更要与这人结下万古不朽的缘分。