送卢师陈奉使紫荆关
季冬繁霜雪，塞草寒不菲。
之子遵朔方，驾言即长岐。
扬旌灞水北，促辔渔阳西。
岂不念修阻，王程有严期。
丈夫既策名，委身事驱驰。
咨诹重将指，辛苦焉得辞。
况君志远游，夙昔攻文词。
上谷古雄镇，幽并势威夷。
于焉寄慷慨，亦足宣遐思。
岂若抱椠人，终年守金闺。
鸣珂紫云阙，端简白玉墀。
通籍岂不佳，旅进曾何俾。
古贤荣有事，去子行无稽。
念惟羁愁中，复此相仳离。
长风西北来，吹我双鬓丝。
高歌激清商，愿倒风前卮。
白话文译文
深冬时节霜雪浓重，边塞的野草寒冷枯萎。你要奔赴北方，驾车踏上漫长的歧路。旗帜飘扬在灞水北岸，快马加鞭往渔阳西去。怎能不挂念路途艰险？但王命行程有严格期限。大丈夫既然名列仕籍，就该投身于驱驰效力。奉命出使责任重大，辛苦又怎能推辞？何况你向来志在远游，平日研习文词。上谷是自古的雄镇，幽州并州地势险要开阔。在那里寄托慷慨情怀，也足以抒发辽远的思绪。哪里像那些抱书简的人，终年守着书斋？佩玉鸣响在紫云宫阙，持笏端立于白玉台阶。入朝为官难道不好？但随波逐流又有何益？古时贤人以建功为荣，你此行不必迟疑。想到我们正处羁旅愁苦之中，如今又要彼此分离。长风从西北吹来，吹动我两鬓的白发。高歌激越的清商曲，愿在风前举杯痛饮。