金陵怀古
山川望吴越，风雨到金陵。
佳丽宁销歇，豪华几代兴。
江云开晓霁，岭树入秋澄。
天府元堪据，皇都旧所仍。
凤凰真气绕，鳷鹊瑞烟腾。
吴苑花如锦，秦淮酒似渑。
六朝功未一，千里志先矜。
结绮歌声续，临春乐事增。
龙蟠天自险，虎踞地堪乘。
霸业如川逝，王图与日升。
高皇秉神武，真主协英称。
汉帝为天授，胡元自土崩。
安攘随近远，三五直咸登。
卜洛符周历，两都业并弘。
白话文译文
远望吴越的山川，风雨飘摇中来到金陵。 美丽的女子怎会消逝，繁华豪奢已历经几代兴衰。 江上云散，晨光初霁；山间秋树，澄澈明净。 这里本是天赐的宝地，自古便是皇都所在。 凤凰山真气缭绕，鳷鹊观祥烟升腾。 吴苑繁花如锦绣，秦淮美酒似渑水。 六朝功业未能统一，却早怀千里之志而自矜。 结绮阁歌声不绝，临春宫乐事日增。 龙蟠虎踞，地势天然险要，正可凭恃。 霸业如江水东逝，王图似旭日东升。 高皇帝秉承神武，真主配享英明之称。 汉帝乃天命所授，胡元自然土崩瓦解。 安定与攘除，随远近而行；三皇五帝的功业，直可企及。 如周人卜宅洛邑，应合历数；两都（南京、北京）基业同样恢弘。