秋夜有怀 其二

罗公升 ·

稍稍暝色添,悠悠远山缩。 秋声何方起,馀韵入修竹。 兴来不知痴,桥外一筇独。 灯光小市闹,人语深院肃。 惟应无归云,背向檐下宿。

白话文译文

暮色渐渐加深,远山在视野中悠悠地隐去轮廓。秋声不知从何处响起,余音袅袅,渗入修长的竹林间。兴致来时浑然不觉痴迷,独自拄着竹杖走到桥外。小市集里灯火摇曳,透着喧闹的暖意;幽深的院落中,人声寂静而肃穆。只有那一片不归的云,静静背转方向,停宿在低垂的屋檐下。