西河柳花

柳是 ·

艳阳枝下踏珠斜,别桉新声杨柳花。 总有明妆谁得伴,凭多红粉不须夸。 江都细雨应难湿,南国否风好是赊。 不道相逢有离恨,春光何用向人遮。

白话文译文

艳阳下,柳枝低垂,珠玉般的柳花斜斜飘落。离别岸边,新谱的杨柳曲轻轻回荡。纵然有明艳的妆容,又有谁相伴?任凭众多红粉佳人,也不值得夸耀。江都的细雨应该难以打湿这柳花,南国的春风虽好却太过遥远。没想到相逢之时竟带着离愁别恨,春光又何必向人遮掩呢?