观王右丞维沧洲图歌
沧洲误是真，萋萋忽盈视。
便有春渚情，褰裳掇芳芷。
飒然风至草不动，始悟丹青得如此。
丹青变化不可寻，翻空作有移人心。
犹言雨色斜拂座，乍似水凉来入襟。
沧洲说近三湘口，谁知卷得在君手。
披图拥褐临水时，翛然不异沧洲叟。
白话文译文
这沧洲之景令人误以为真，草木萋萋忽然映入眼帘。 便生起春水边的悠然情致，轻提衣襟采摘芳香的芷草。 飒飒风来草叶却凝然不动，这才领悟丹青妙笔竟能如此传神。 画中变幻莫测无从追寻，凭空幻化实景悄然打动人心。 仿佛雨意斜斜拂过座席，忽觉如水凉意渗入衣襟。 都说沧洲邻近三湘之口，谁知这画卷竟收在您手中。 展图披褐临水静观之时，超然脱俗恰似那水畔老翁。