从军行五首

皎然 ·

候骑出纷纷,元戎霍冠军。 汉鞞秋聒地,羌火昼烧云。 万里戈城合,三边羽檄分。 乌孙驱未尽,肯顾辽阳勋。 韩旆拂丹霄,汉军新破辽。 红尘驱卤簿,白羽拥嫖姚。 战苦军犹乐,功高将不骄。 至今丁零塞,朔吹空萧萧。 百万逐呼韩,频年不解鞍。 兵屯绝漠暗,马饮浊河乾。 破虏功未录,劳师力已殚。 须防肘腋下,飞祸出无端。 飞将下天来,奇谋阃外裁。 水心龙剑动,地肺雁山开。 望气燕师锐,当锋虏阵摧。 从今射雕骑,不敢过云堆。 黄纸君王诏,青泥校尉书。 誓师张虎落,选将擐犀渠。 雾暗津蒲失,天寒塞柳疏。 横行十万骑,欲扫虏尘馀。

白话文译文

探马骑兵列队出巡,主帅犹如霍去病再世。秋日战鼓震天动地,羌族烽火白昼灼云。万里兵戈连营如城,三方羽檄紧急飞传。乌孙强敌尚未驱尽,谁人顾及辽阳战功? 军旗翻卷直拂丹霞,汉军新破辽东凯旋。红尘滚滚引导仪仗,白羽簇拥英武将军。战事艰苦士气高昂,功勋卓著将帅谦逊。至今遥望丁零边塞,北风呼啸依旧萧森。百万雄师追击单于,连年征战国甲不卸。大军驻扎荒漠晦暗,战马饮尽浑浊河川。破敌之功未及封赏,士卒精力早已耗竭。须防变乱生于肘腋,灾祸往往猝然降临。神兵天将忽降边关,奇谋良策统帅定夺。剑光如水蛟龙腾跃,地脉开裂雁山崩析。燕师士气锐不可当,锋芒所向敌阵溃散。从此胡人射雕铁骑,再不敢越云堆险关。君王诏书黄纸昭昭,校尉兵符青泥密信。誓师整备防御工事,选拔将领披挂重甲。浓雾弥漫渡口蒲草凋,天寒地冻边塞柳稀疏。十万铁骑纵横驰骋,誓将虏尘荡涤无余。