题卷雪楼

周紫芝 ·

三国英雄气似云,江南只数故将军。 借令马上身犹健,应笑中原鼎尚分。 谥册屡沾新雨露,断碑空说旧功勋。 斜阳万里明如雪,独倚栏干酒半醺。

白话文译文

三国豪杰的英气曾如云翻涌,在江南最令人称道的唯有那位年迈的将军。假使他如今仍能策马驰骋,怕也会笑叹中原江山至今未能一统。后世追封的谥号屡沾皇恩雨露,残破的石碑空自述说往昔功勋。斜阳铺洒万里明澈似雪光,我独倚栏杆,酒意正微醺。