行路难 其一

庞一德 ·

恭承涣汗恩,来宦施阳域。 施阳古帝封,疆理云伊昔。 既苦千岭连,扪参井亦历。 亦苦候无人,道茀蕃如织。 其下蛇虺盘,其上虎豹斥。 计步勉跻扳,徬徨以踧踖。 修途五百馀,我行何当息。

白话文译文

恭敬地承受了皇上的恩典,来到施阳这地方做官。施阳是古代帝王分封的领地,疆界据说从远古就已划定。既苦于千山相连,攀登时仿佛能摸到天上的参星和井星;又苦于沿途无人,野草荆棘密布如织。脚下毒蛇盘绕,头顶虎豹咆哮。一步步艰难攀爬,心中惶恐不安。五百多里的漫长路途,我的行程何时才能停歇?