寄题栗亭县名嘉亭
少陵昔避地，幽栖凤皇川。
始愿获其所，赋诗此终焉。
眷彼美林麓，荫膏腴上田。
阳坡饶垂珠，阴谷繁玉延。
长镵勤采斸，服食攀飞仙。
兵祲夺和气，力耕无善年。
林坰开冰雪，旬浃断庖烟。
呜呼歌七章，暮节西南迁。
环堵久芜没，斯亭名尚传。
茂宰怆怀古，增崇殊过前。
雕甍揭长帘，下容十客筵。
嫩岚隔春丛，清竹鸣夏蝉。
风月有高兴，写之武城弦。
狂客属尪废，驽筋难强鞭。
何暇远登览，但哦鲸海篇。
尚苦八口累，依稀同曩贤。
馀龄寄幻境，未断东西缘。
江淮米价平，一舸去悠然。
幸此岁丰乐，浮游吾所便。
异时访陈躅，复使后人怜。
白话文译文
昔日少陵为避乱世，隐居在凤皇川间。本愿在此觅得归宿，赋诗吟咏了却残年。眷恋那山林多秀美，沃土良田绿树含烟。向阳坡挂满珍果，背阴谷玉竹连绵。手持长锄辛勤采掘，服食求道欲伴飞仙。奈何战火摧残祥和，竭力耕作难遇丰年。林野覆盖冰冷雪，接连数日炊火断。悲叹呵吟成《七歌》诗章，晚年飘泊向西南。旧居早已荒芜埋没，唯此亭名依旧流传。贤县长感怀往昔，重修亭台胜从前。雕梁高檐挂长帘，下设十人宴饮席间。春雾轻笼葱郁树丛，夏竹清朗蝉鸣悠然。清风明月助人雅兴，似武城弦歌教化相传。我这狂客身衰体弱，如疲马难再策鞭。何暇远游登临胜景，惟吟少陵沧海诗篇。尚且苦于家口拖累，依稀似昔贤境遇堪怜。剩余岁月寄身幻世，东西漂泊缘份未断。江淮米价正平稳，且乘一舟悠然归去。幸逢今年丰饶安乐，漫游四方我心自闲。他日若有人寻访旧迹，或许也将为此长叹。