大司徒白翁毕老先生蒙恩予告敬赋

郭文封 ·

论道经邦亮一人,调元赞化茂孤卿。 夹持日月双轮照,会感风云二气清。 鲁岱齐淄亚丰格,□松汉柏凛周行。 勋崇民部无忧杞,眷渥离□□□桢。 草野黎颜谁菜色,岩廊嘉告尽葵诚。 东南财赋饶飞挽,西北钟彝待系缨。 危论螭□余旧槛,高寻鸥渚惬新盟。 三公不易凌中岳,一介精参□□□。 正是富民堪大拜,谁言益下不千璜。 小吏渥膏□细雨,老臣垂照夜恒星。 金刀钱布同畴范,舟楫盐梅望汇征。 粒粒聚恩如聚米,声声吹德胜吹笙。 茅堂遥忆攀龙谒,铃阁如闻啸虎声。 挽回世道称真宰,会见皇王亿太平。

白话文译文

论道安邦全靠您一人,调理阴阳辅佐朝政显赫。如同日月双轮照耀天地,汇聚风云二气清明。您的风骨堪比泰山齐水,气节如松柏凛然立于周道。功勋卓著使户部无忧,皇恩深厚如……百姓脸上哪还有饥色,朝堂上的嘉言皆是葵花向阳般的赤诚。东南的财赋源源不断,西北的钟鼎正待英雄系缨。您曾直言进谏立于旧槛,如今高寻鸥鸟之盟惬意。三公之位难比您如中岳般崇高,一介之诚精参天地。正是富民可堪大任,谁说利民不如千金?小吏受恩如细雨滋润,老臣如夜星恒久照耀。金钱布帛同守法度,舟楫盐梅期待汇聚。粒粒恩情如聚米,声声德政胜吹笙。茅堂遥忆攀龙谒见,铃阁似闻虎啸之声。挽回世道堪称真宰,终见皇王享太平万年。